Odpoledne jsem mluvila s Jennifer. Situace se vymyká kontrole.
Prièala sam sa Jennifer popodne, i situacija je izmakla kontroli.
Ó Pane, bez porady s tebou jsme k tobě poslali pár duší, jejichž zlomyslnost se vymyká všemu chápání.
O, Gospode, bez konsultovanja s Tobom... poslali smo Ti neke duše èije pokvareno ponašanje prevazilazi svako razumevanje!
Takže potřebuji specificky kvalifikovanou pomoc pro záznamy a evidenci všeho, co se vymyká našemu poznání.
Zbog toga moram imati specijalno kvalificiranu pomoæ koja æe zabilježiti sve dokaze o nadnaravnom, koje bih mogao naæi.
Máte ohlásit všechno, co se vymyká normálu.
Morate da prijavite sve neobiène pojave.
Náš přirozený stav se vymyká tvé představivosti.
Ne možeš ni zamisliti kako izgledamo.
Tahle záležitost se vymyká z kontroly a budeme rádi, pokud to přežijeme.
Ovo æe izmaæi kontroli, i biæemo sreæni ako preživimo.
Jelikož se chystáme udělat něco mimořádnýho, co se vymyká, vsadím se, že tahle událost nám v paměti zůstane.
Buduci da ti predlažemo nešto neobicno, izvan svih normi, možeš se kladiti da ceš ovo iskustvo zapamtiti.
Ne, vy byste nechtěly nic, co se vymyká normálu.
Da, ne biste želeli bilo šta van normale.
Tohle stárnutí se vymyká z rukou.
Ovo sa starenjem je ludilo, Biceru.
Jak může dítě natropit za takovou chviličku tolik škody, to se vymyká mému chápání.
Kako je jedno dete moglo uèiniti toliku štetu dok sam... To zaista ne mogu da shvatim.
Myslím, že nejdřív bychom měli promluvit s Paige, protože její jednání na vlastní pěst se vymyká kontrole.
Da, ali mislim da prvo moramo popricati sa Pejdž, jer ova njena moc pojedinca pocinje da izmice kontroli.
Děje se tu něco, co se vymyká vědeckému poznání?
Postoji li nešto izvan nauke da se ovde dešava?
Tato karta, máš... máš určitou úroveň vědomí, která... se vymyká všemu pozemskému.
Ova karta ovde... Imaš nivo svesti.. koji ide izvan zemaljskih normi.
Jejich skutečný rozměr se vymyká představivosti.
Èoveku je teško da pojmi njihovu raširenost.
Zatraceně, Same, celá ta věc se vymyká kontrole.
Dovraga, Sam, cijela ova stvar izmièe kontroli.
Autoimunitní nemoci jsou v podstatě zánět který se vymyká kontrole.
Autoimuna bolest je u osnovi upala koja je podivljala.
Nemáme o nich moc informací ale to, co víme, se vymyká veškerým pravidlům.
Nemamo mnogo informacija o njima, Ali ono što znamo, je da krše pravila i bacaju ih kroz prozor.
Říkal, že se vymyká z rukou a že pokud se situace nezlepší, tak se bude muset uchýlit k drastickým opatřením.
Rekao je da je izgubio kontrolu, i da ako se situacija ne popravi, možda æe morati da preduzme drastiène mere.
Koukni se na auta, garderobu něco, co se vymyká jejich současné úrovni příjmů.
Traži auta, odecu, nešto što neodgovara trenutnim zaradama.
Ale my všichni dobře víme, že takové chování se vymyká realitě.
ALI MI ZNAMO DA POÈINITELJ KOJI SE OVAKO EKSTREMNO PONAŠA NE POSTOJI UNUTAR VAKUUMA.
Hranice diskuze v této zemi jsou dané dříve než diskuze začne a každý, kdo se vymyká, je přehlížen a označen buď za komunistu nebo za jakousi neloajální osobu
Pravila rasprave u ovoj zemlji su utvrđena prije nego što rasprava započne, a svi ostali su marginalizirani i obilježeni da izgledaju ili kao komunisti ili neka vrsta nelojalne osobe
Vzal jsem to, ale tohle už se vymyká kontrole.
Mogu to prihvatiti. Ali, ovo ti izmièe kontroli.
Situace na ulicích se vymyká kontrole.
Situacija na ulicama je van kontrole.
Taky by měli mýho ptáka studovat vědecky. Protože se vymyká přírodě.
Moju kitu bi trebalo da studiraju i na èasovima nauke jer prkosi prirodi.
Máš myšlení, které se vymyká společenským normám.
Mozak koji ne funkcioniše po standardnim pravilima.
Počítačové zabezpečení Merlyn Global se vymyká standardùm.
Информатичка заштита Мерлин Глобала је врхунска.
Věděla jsem, že se děje něco, co se vymyká mým znalostem, ale to, co jsem viděla...
MISLIM, ZNALA SAM DA SE NEŠTO DEŠAVA, NEŠTO ŠTO PREMAŠUJE SVE MOJE TRENINGE, ALI ONO ŠTO SAM VIDELA...
Když jsi tady ty i Hester, toto Díkůvzdání se vymyká kontrole.
Mislim, sa tobom i Hester ovde, stvari izmièu kontroli.
Vaše nemoc se vymyká kontrole ve formě černé žluči vyznačující se špatnou náladou a nacházející se ve spodní části těla.
Ваша болест се испољава У облику црне жучи, што је тешка мука и тежи да се накупи у доњем делу тела.
Celá ta situace s Cami se vymyká z rukou.
Cela ova situacija s Cami se malo izmakla kontroli.
Srdeční tep i krevní tlak se vymyká.
Srèani ritam, krvni pritisak, van kontrole.
Ale jak jím být, to se vymyká mému chápání.
To kako... Biti on... To je ono što mi izmièe.
0.41549491882324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièala sam sa Jennifer popodne, i situacija je izmakla kontroli. 